连跑带跳
liánpǎo dàitiào
бежать вприпрыжку, бежать и прыгать
ссылки с:
连跑带颠lián pǎo dài tiào
又跑又跳。形容兴奋雀跃的样子。
如：「他连跑带跳的奔进教室，宣布竞赛获得冠军的好消息。」
lián pǎo dài tiào
skip and run; by leaps and boundsliánpǎodàitiào
run and skipчастотность: #64705
синонимы:
пословный:
| 连 | 跑 | 带 | 跳 |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
гл. А
1) прыгать, скакать
2) подёргиваться
3) пульсировать, биться; стучать
4) táo обращаться в бегство, бежать гл. Б
1) перепрыгивать (перескакивать) через...
2) переменять; переходить в
3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
|