бак〈复〉短络腮胡子, 短连鬓胡子.

八年，也许十年。相片上的男人真的很好看。发型精致，显然是少了那一大把连鬓胡子。

Ему восемь, а может, десять лет. Парень на фотографии довольно симпатичный. Аккуратно подстрижен. И у него явно отсутствуют огромные баки.

呃，你们的连鬓胡子确实挺像的。不过这位老卡拉斯看起来没你喝的多。

Ну, вас явно роднит любовь к бакенбардам. Но похоже, что старик Крас выпивал куда меньше, чем вы.

意思是我是个膨胀的老酒鬼，留着连鬓胡子，穿着迪斯科风的裤子。如果我的段子不能张口就来的话——就算我输。

Я опухший старый алкаш в бакенбардах и диско-штанах. Если я не буду острить, сам под насмешки подставлюсь.

一座石膏半身像描绘出一个中年男子的形象，他的连鬓胡子让人印象深刻。底座上的铭牌上写着“卡拉斯·马佐夫”。

Гипсовый бюст изображает мужчину средних лет с роскошными бакенбардами. Внизу на табличке указано имя: «Крас Мазов».

托孚、克甫、汉那…他们连胡子都没长出来，却已经入了土…我反倒活得好好的。

Туве, Квит, Ханне... Они едва бриться-то начали - а вот уже лежат в земле... А я живой. И ничего-то со мной не сделалось.