或许卡拉迪奥斯知道该如何处理这颗水晶。

Возможно, Каландриос знает, что с ним делать.

它自称卡拉迪奥斯，并一路指引我来到此地。

Голос назвал себя "Каландриос", он и привел меня сюда.

你若准备好了，就跟卡拉迪奥斯说一声开始仪式吧。

Как будешь <готов/готова> к ритуалу, сообщи об этом Каландриосу.

我知道这是不情之请，但还请你去北边的奥迪拉兰废墟杀掉熊怪。我们可不能两线作战！

Понимаю, это неприятное поручение, но я вынуждена просить тебя отправиться к северу, к Руинам ОрдилАрана, и уничтожить фурболгов. Иначе мы не сможем сражаться на двух фронтах!

是该让你接受融合仪式的时候了，<name>。去和卡拉迪奥斯谈谈，以开始这个仪式，我会在这里等你的。
在这个仪式中，你将目睹一个元素幻象。等仪式结束再回来找我，我们还有很多话要说。

<имя>, настало время тебе пройти ритуал единения.
Поговори об этом с Каландриосом, а я подожду тебя здесь.
Во время ритуала стихии одарят тебя видением. Когда ритуал закончится, возвращайся ко мне, и мы продолжим разговор.

利比亚城是奥尔比亚的前身，「狄奥多拉斯」是以狄奥多拉皇后之名命名的。

Ливийский город Ольвия (сейчас лежащий в руинах) одно время назывался Феодорией в честь императрицы Феодоры.

熊怪从高地打下来，侵占了北方的奥迪拉兰废墟。我相信它们这么做，是为了已死的邪教徒们在那里发现的三块月亮石。

Эти фурболги спустились с гор и захватили Руины ОрдилАрана на севере. Полагаю, их привлекла находка мертвых служителей культа – три лунных камня.

[直义] 费奥多拉虽然长得漂亮, 但是头脑简单.
[参考译文] 面上塔塔光, 肚里一包糖.
[变式] Велика фигура да дура.

велика феодора да дура

虽然我有太多的爱慕者，但你却是我最尊贵的客人之一。你可以叫我狄奥多拉，惹人喜欢的拜占庭皇后。

Придворных много, но такие люди, как ты, встречаются редко. Можешь называть меня Феодорой, императрицей Византии.

在义大利拉文那的圣维塔教堂中，陈列着许多描绘狄奥多拉皇后和查士丁尼一世的镶嵌画。

Феодора и Юстиниан изображены на знаменитых мозаичных панно в базилике Сан-Витале в итальянском городе Равенне.

天呐，这真是个意外惊喜啊！我该如何称呼你呢，神秘的陌生人？我是拜占庭之珠，狄奥多拉。

Боже, какой приятный сюрприз! Как мне тебя называть, чужеземец? Я Феодора, любимица Византии.