迪托马斯

Измор

примеры:

托马斯·A·爱迪生号导弹核潜艇

ПЛАРБ «Томас Эдисон»

托马斯·阿尔瓦·爱迪生(Thomas Alva Edison, 1847~1931), 举世闻名的美国电学家和发明家

Томас Алва Эдисон

托马斯·内格尔

Томас Нагель (англ. Thomas Nagel) (американский философ)

碱性转炉炼钢法(托马斯法)

томасовский процесс

碱性转炉炼钢法(托马斯法)托马斯炼钢法

томасовский процесс

劳埃德·托马斯号护航驱逐舰

эскортный эсминец «Ллойд Томас»

(丹)托马斯·特里格电讯器材厂

Томас Б. Триге

<托马斯压制住干呕的冲动。>

<Томас с трудом сдерживает рвотный позыв.>

也许托马斯·斯托顿知道该怎么处理。>

Возможно, Томас Стогтон знает, что с ним делать.>

托马斯·阿奎那(Thomas Aquinas, 1225/26-1274, 哲学家和神学家, 多明我会修士)

Фома Аквинский

加塔马托斯需要几处修理才能恢复正常。

Гатаматосу надо заменить несколько систем, чтобы он снова начал нормально работать.

…希望战争终将结束。希望托马斯和伯特能安然无恙地回家…

...И чтобы война уже закончилась... Чтобы Томаш и Берт вернулись домой живыми и невредимыми...

有人可能会来阻止我们…比如说验尸官，或是…奈瑟尼尔·派斯托迪教士。

Кто-нибудь может нам помешать. Например, коронер... Или преподобный Натаниэль Пастоди.

把你找到的两块铭牌交给桥边的卫兵托马斯，让他知道两个卫兵的死讯。

Теперь, когда вы нашли оба медальона, отнесите их к мосту и отдайте стражнику Томасу: он должен узнать о смерти обоих стражей.

我们的海潮贤者托马斯·泽林自称已经发现了瓦伦丁元帅的沉船。

Наш жрец моря, Томас Зеллинг, говорит, что нашел затонувший корабль маршала Валентайна.

我需要你评估加塔马托斯的战斗状况。带他去下面的洞穴里，训练它与那里的浮蛇战斗。

Тебе нужно оценить, как Гатаматос ведет себя в бою. Там внизу есть пещера, отведи его туда и сразись вместе с ним со змеями.

加塔马托斯还有最后一段未恢复的信息，那就是阵型训练，请帮助我重新训练他。

Это последнее, чему осталось обучить Гатаматоса. Пожалуйста, помоги ему с тренировками.

我有一匹暴风城军马，牠能够将你带到卫兵托马斯那里。如果你打算使用这匹马，就告诉我。

У меня есть штормградский скакун, ты можешь воспользоваться им, чтобы добраться до Томаса. Скажи, когда будешь <готов/готова> отправиться.

пословный:

迪	托马斯
dí гл. А 1) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.) 2)* приходить, являться гл. Б 1) направлять, наставлять на путь истинный; научать 2)* продвигать, использовать (на службе) II сущ. движение вперёд, прогресс III частица * эмфатическая частица в начале или середине фразы 全词 >>	tuōmǎsī 1) Томас (имя) 2) Фома (имя)

начинающиеся: