迪斯莫得王之桥
_
Мост короля Дезмонда
примеры:
相传这座桥是由传奇国王迪斯莫得王下令修建的，他的两位情人分别住在河两岸。据白果园村居民统计，这座桥迄今为止已经重建了二十八次。
По легенде, мост был построен по приказу легендарного короля Дезмонда, две любовницы которого жили по обеим сторонам реки. Как считают старожилы Белого Сада, этот мост восстанавливали уже двадцать восемь раз.
пословный:
| 迪斯 | 莫得 | 王 | 之 |
1) 不得；休要。
2) 没有。
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
| 桥 | |||
1) мост
2) навес над дорогой, виадук, подвеска
3) Цяо (фамилия)
|