迷离世界
mílí shìjiè
иллюзорный мир
примеры:
生活在一个虚幻迷离的世界里
жить в воображаемом мире
距离世界尽头6000公里？
Мы в 6000 километров от края мира?
这里离世界其他地方那么遥远，一点儿都不像是在天际。
Здесь почти не ощущается, что ты в Скайриме - ты будто бы отрезан от остального мира.
我为了远离兄弟会……远离世界才逃到学院。我只想安心做研究而已。
Я пришла в Институт, чтобы убраться подальше от Братства... от всего мира. Я просто хотела спокойно заниматься исследованиями.
пословный:
| 迷离 | 离世 | 世界 | |
1) неясный, смутный, мутный, туманный; запутанный
2) см. 眯眼
|
1) умереть, скончаться
2) удалиться от мира
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|