我是退役军人。

Я отставной военный.

佣兵、曾参与多场战役的退役军人，西达里斯的汉斯在此宣告：有怪物在牛堡附近的森林里筑巢安家，我很担心当地百姓的安危，因此若有人能杀死这怪兽，我愿意给他一整包诺维格瑞克朗。

Ганс из Цидариса, кондотьер, во многих битвах прославленный, объявляет следующее. В заботах об участи местных кхметов, что терпят муки нестерпимые от нападений некоего чудища, угнездившегося непоодаль от Оксенфурта, я решил предложить полный кошель новиградских крон любому, кто убьет гадину.

所有退役军人一定都会认同这句话。

Кто служил в армии, тот поймет.

空军退役局(美)

комитет по увольнению в отставку личного состава военно-воздушных сил

空军退役委员会, 空军退役局(美)

комитет по увольнению в отставку личного состава военно-воздушных сил

他是一位退役的海军军官。

Он является отставным морским офицером.

预备役军人

воен. резервист

东帝汶的前印尼武装部队预备役军人

бывшие резервисты ТНИ из Восточного Тимора

我在非现役军人档案中找到了他的名字。

I found his name in the inactive files.