送交
sòngjiāo
передавать, пересылать, посылать; препровождать; посылка, пересылка; передача
sòngjiāo
[hand over; deliver] 将东西送去以便于使用、 研究
将手稿送交出版者
sòng jiāo
移送递交。
如：「收发室将来文登记分类后，送交相关单位办理。」
sòng jiāo
to hand over
to deliver
sòng jiāo
deliver; hand over:
把犯罪分子送交法院审判 hand the criminal over to the court for trial
向粮库送交公粮 deliver public grain to the grain depot
请把这个便条送交老师。 Please take the note to the teacher.
sòngjiāo
deliver to; hand over to呈送交给。
частотность: #23097
в русских словах:
идти
8) (доставляться) 送到 sòngdào; 送交 sòngjiāo; 运往 yùnwǎng
документы идут на подпись к начальнику - 文件送交首长签字
отдавать кого-либо под суд
将...送交审判
под
отдать под суд - 送交法院审理
синонимы:
примеры:
文件送交首长签字
документы идут на подпись к начальнику
送交看守所羁押
отправлять в СИЗО для содержания под стражей
送交法院审理
отдать под суд
把犯罪分子送交法院审判
hand the criminal over to the court for trial
向粮库送交公粮
deliver public grain to the grain depot
请把这个便条送交老师。
Please take the note to the teacher.
送交传票
вручать повестку
你们应送交下列证件
вы должны направить следующие документы
送交刑事案件材料进行司法鉴定的程序
порядок направления материалов уголовного дела для производства судебной экспертизы
送交刑事案件材料以便进行刑事追究
направление материалов уголовного дела для осуществления уголовного преследования
先送交行李
отправить что-л. багажом; сначала сдать что-л. в багаж
把送交法庭审判; 把…送交法庭审判
отдать под суд кого
把 送交法庭审判
Отдать под суд кого
把…送交法庭审判
Отдать под суд кого
把信面交…, 把信送交…亲收
вручить письмо кому в собственные руки; вручить письмо в собственные руки
把信送交…亲收
вручить письмо в собственные руки
把…送交讨论
передавать на обсуждение; передать на обсуждение
我们本该将一份进度报告送交给国王谷的巡山人。
Нам нужно отправить отчет о состоянии дел горным пехотинцам в Долину Королей.
我会帮你送交寒冻素的。
Я отнесу морозную соль.
我会帮你送交霜盐的。
Я отнесу морозную соль.
我会把它们送交专家。我们得要有耐性…
Я отдам их эксперту. Нам надо быть терпеливыми...
将他送交警察
передать его полиции
这是第一次整个国家的领导层因为它的罪行而被推上审判席，它的代表和帮凶被送交法庭审判。
Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.
这封短信经由专人送交。
The note was delivered by hand.
我们把他送交警方。
We gave him over to the police.
小偷被送交给警方。
The thief was handed over to the police.
别忘了送交你的申请书。
Don’t forget to send in your application.
看起来似乎有其他人已经先我们一步送交了莫德斯的信。
Похоже, кто-то успел обойти нас и доставить письмо Мордуса.
资料显示，梅瑟安全屋已经建成。汤玛斯·威瑟比探员，别名“工匠”，依约成功送交了建材。
Данные показывают, что Станция Мерсер готова. Агент Уэзерби Томас, также известный как Техник, доставил строительные материалы, как и обещал.
警告：情报室的出入权限仅限于情报官员、分析员以及资深卫官。违规者将会送交军事法庭。
ВНИМАНИЕ! Доступ в центр разведки строго запрещен офицерам разведки, аналитикам и старшим офицерам. Нарушители будут отправлены под трибунал.