适应问题
shìyìng wèntí
проблема адаптации
примеры:
森林适应气候变化问题专家小组
Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата
问题不是裂片妖是否能适应世界上的种种威胁,而是这些威胁是否能适应裂片妖。
Вопрос не в том, сумеют ли щепки приспособиться к опасностям мира, а в том, сумеют ли опасности мира приспособиться к щепкам.
这个问题应受到重视。
The problem should receive our attention.
这个问题应由他来解决。
It’s up to him to resolve this problem.
解决问题应跳出思维惯性
для решения проблемы необходимо преодолеть инерцию мышления
如此重要的问题应认真讨论。
Этот важный вопрос требует тщательной проработки (обсуждения).
我们对待问题应该实事求是
мы должны решать проблемы используя факты
超大型设备和重型设备的供应问题。
вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.
历史遗留下的问题应该怎样处理呢?
How are we to deal with the problem left behind by history.
这个问题应该由他们自己来回答。
На этот вопрос должны ответить они сами.
пословный:
适应 | 应问 | 问题 | |
1) годиться, соответствовать
2) приспособляться, применяться
3) биол. приспособление, адаптация; адаптивный
4) отвечать требованиям
5) аккомодация
|
1) отвечать на вопросы
2) наносить ответный визит
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|