我们对待问题应该实事求是

мы должны решать проблемы используя факты

应对这个跨境逃窜的问题现在已成当务之急

ответная реакция на проблему подобных скрытных трансграничных перемещений в настоящее время уже стала первоочередной задачей

处理西非日益严重的非法贩毒、有组织犯罪和吸毒问题区域行动计划;区域应对行动计划

Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa; Regional Response Action Plan

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

这个问题应受到重视。

The problem should receive our attention.

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

这个问题应由他来解决。

It’s up to him to resolve this problem.

解决问题应跳出思维惯性

для решения проблемы необходимо преодолеть инерцию мышления

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

如此重要的问题应认真讨论。

Этот важный вопрос требует тщательной проработки (обсуждения).

对问题范围的研究

проведение исследований на местности

对问题了解得很透

have an intimate knowledge of the subject; know the subject inside out

对问题的认识很浅

just have a superficial understanding of the problem

对问题的深刻研究

глубокое изучение вопроса

谁对问题有不同看法？

Кто иначе смотрит на вопрос?

历史遗留下的问题应该怎样处理呢？

How are we to deal with the problem left behind by history.

水、粮食和环境问题对话

Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды

对问题作不痛不痒的探讨

scratch the surface of the problem

对问题的形式主义看法

формалистический подход к вопросу

从不同角度对问题进行探讨

approach a subject from different angles