我们对待问题应该实事求是。

Мы должны решать проблемы, используя факты.

应对这个跨境逃窜的问题现在已成当务之急

ответная реакция на проблему подобных скрытных трансграничных перемещений в настоящее время уже стала первоочередной задачей

他们对应该做什麽这一问题进行了长时间的争论。

They disputed at great length what they should do.

黑客攻击是一个国际性问题，需要通过加强国际合作共同应对。

Хакерство представляет собой проблему международного характера, и для борьбы с ним требуется усиленное международное сотрудничество.

呃，虽然那些怪物的数量有些多…但只要小心应对，我应该没问题。

Эм... Хотя их довольно много... Если буду осторожен, то всё будет хорошо.

处理西非日益严重的非法贩毒、有组织犯罪和吸毒问题区域行动计划;区域应对行动计划

Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa; Regional Response Action Plan

中国支持欧盟、欧元区和国际货币基金组织应对欧洲主权债务问题的努力。

Китай поддерживает усилия ЕС, стран еврозоны и МВФ, направленные на противостояние европейскому долговому кризису.

你好了？把我们的灵魂联结起来，看看谁能更好地应对这个问题...应对我们的现实。

Ну что, собрался? Давай же соединимся душами и выясним, кто лучше понимает эту нашу, кхм... реальность.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

这个问题应受到重视。

The problem should receive our attention.

我刚把关于这些工作的问题整理成单子，但是实在抽不出身去把这些单子送给对应的人…

Я упорядочиваю и составляю списки вопросов, касающихся этого процесса, но у меня нет времени, чтобы отправить его ответственным лицам...

这个问题应由他来解决。

It’s up to him to resolve this problem.

解决问题应跳出思维惯性

для решения проблемы необходимо преодолеть инерцию мышления

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

如此重要的问题应认真讨论。

Этот важный вопрос требует тщательной проработки (обсуждения).

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии