适用本法

настоящий закон применяется

примеры:

适用法律一律平等

все граждане равны перед законом

法律选择条款；适用法律选择条款

положение о выборе права

适用法律和争端的解决

применимое законодательство и разрешение споров

适用法院判决特别程序的根据

основания применения особого порядка принятия судебного решения

国际货物销售合同适用法律公约

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров

国际货物销售所有权转移适用法律公约

Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров

战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

危害人类罪和战争罪不适用法定时效欧洲公约

Европейская конвенция о неприменимости срока давности к преступлениям против человечества и военным преступлениям

关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约

Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей

他们有各自国家的适用法规，而欧洲的每一个金融监管当局(FSA)都有自己的一套做法和传统。

Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции.

пословный:

适用	本法
shìyòng 1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность 2) применять, использовать	běnfǎ 1) основной закон, основное законоположение 2) данный закон, данная статья кодекса, данное правило