因为动粗不在选择范围之内！

Потому что силовое воздействие здесь неприемлемо!

“因为什么不在选择范围之内？”警督看起来好像受惊了。

«Что неприемлемо?» — вздрагивает лейтенант.

选择之能力与作用

Выбранная способность одновременно влияет на

我可以做，这完全在我的能力范围之内。

Я бы с этим справился. Это вполне в моем репертуаре.

选择之能力的所有致命效果

Все критические эффекты для выбранной способности

选择之能力所有的效果与特性

Все эффекты и параметры для выбранной способности

我建议你在分享信息的时候，一定要*非常*有选择性。这也许会产生超出我们视线范围之外的后果。

Я рекомендую вам *тщательно* выбирать информацию, которой вы делитесь с окружающими. Это может иметь последствия за пределами нашей досягаемости.

警探，我建议你在分享信息的时候，一定要*非常*有选择性。这也许会产生超出我们视线范围之外的后果。

Детектив, я рекомендую вам *тщательно* выбирать информацию, которой вы делитесь с окружающими. Это может иметь последствия за пределами нашей досягаемости.

生日快乐，这是属于你的重要日子。说吧，你的心愿。如果在我能力范围之内，我会考虑的。

С днём рождения. Это очень важный день для тебя. Расскажи мне, чего ты желаешь? Если в моих силах даровать тебе это, то я обязательно над этим подумаю.

抵达神殿岛后，我们终于被逼进死角。虽然我们摆脱了霍桑的手下，但却被神殿守卫团团包围，无路可逃。别无选择之下，希里使用传送能力逃走。我虽然英勇反抗，却仍然遭到逮捕，被丢进地牢。

А на Храмовом острове мы вляпались в еще большую переделку. Люди Ублюдка показались не самой большой неприятностью, когда нас со всех сторон окружили храмовые стражники. Все пути к бегству были отрезаны, и Цири не оставалось другого выхода, как только телепортироваться. Я же, хотя и мужественно сопротивлялся превосходящим силам врага, был схвачен и заключен в тюрьму.