逐步到位
_
поэтапно осуществлять
примеры:
我受够这些小打小闹了，助手。我们要一步到位。
Все, мне надоело возиться с этой мелюзгой, <помощник/помощница>. Пора повысить ставки.
这把匕首短小而神秘，它可以一步到位地解决每一次的争端。
Короткий, незаметный кинжал наверняка придется по сердцу вашим противникам.
пословный:
| 逐步 | 到位 | ||
1) шаг за шагом; постепенно, последовательно
2) следом, по пятам
|
1) прибыть (на место); достичь определённой позиции; поступить (напр., о товаре); разместить (оборудование)
2) достичь желаемого результата; попасть в цель
3) качественный
|