通往地狱的道路充满了善意
tōngwǎng dìyù de dàolù chōngmǎn le shànyì
благими намерениями вымощена дорога в ад
пословный:
通往 | 地狱 | 的 | 道路 |
пролегает, приводящий к..., ведущий к..., вести к ...
|
1) диюй; царство мёртвых; ад; преисподняя
2) обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|
充满 | 了 | 善意 | |
1) наполнить, заполнить; наполниться, преисполниться (чем-л.); насыщенный, полный
2) полностью зарядить(ся)
|
1) добрая воля, добрые намерения
2) добросовестно
3) доброжелательно, благожелательно, благосклонно
|