通衢大道
_
tōng qú dà dào
通往四面八方的交通要道。
如:「罗马古城通衢大道的遗迹,令人想见当日街道规划的用心。」
tōng qú dà dào
通往四面八方的交通要道。
如:「罗马古城通衢大道的遗迹,令人想见当日街道规划的用心。」
примеры:
条条大道通罗马。
All roads lead to Rome.
条条大道通向共产主义
все большие дороги ведут к коммунизму
这个村子有几条大道通向四方
От села лучами расходилось несколько столбовых дорог
一条地下通道通到街对面的大楼。
An underground passage leads to the building across the street.
互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设,共同建设国际经济合作走廊。
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设,共同建设国际经济合作走廊。
взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
大通道,出入通道圆形剧场或体育馆从外墙或通路到座位的几个通道中的一个
One of the passageways of an amphitheater or a stadium leading from the outside wall or passageway to the seats.
пословный:
通衢 | 大道 | ||
1) дорога, магистраль, шоссе
2) великий принцип; великое учение
3) правильный путь, верный подход
4) даос. Великое дао
|