通讯总局
_
главное управление связи; Главный управление связи
в русских словах:
ГУС
(Главное управление связи)通讯总局
примеры:
你知道指挥层级不是这么运作的。我们不能越过我们的总通讯员，就像你不能越过你的分局队长一样。
Вы должны понимать, что пирамида командования так не работает. Мы не можем оспорить решение главного сигнальщика, точно так же, как вы не можете оспорить решение капитана вашего участка.
总通讯员，我们的上级。他们最终负责弓箭手号上的所有通讯……
Старший сигнальщик, наш начальник. На борту „Стрельца” они несут всеобъемлющую ответственность за все коммуникации.
пословный:
| 通讯 | 总局 | ||
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|
1) центральное бюро; главный офис; главное управление; главная контора
2) сокр. центральный почтамт (телеграф)
|