通身
tōngshēn
всё тело, с головы до ног, по всему телу, от начала до конца; весь
tōngshēn
全身；浑身：通身是汗│通身白毛的小猫。tōng shēn
1) 全身。
元．关汉卿．救风尘．第二折：「着那厮通身酥，遍体麻。」
2) 全部。
金瓶梅．第十六回：「且待二月间兴工动土，连你这边一所，通身打开，与那边花园取齐。」
the whole body
tōngshēn
whole body1) 全身；浑身。
2) 整个物体。
3) 完全，全部。
частотность: #53924
синонимы:
примеры:
他通身大汗
он весь в поту
通身; 全身; 浑身
все тело
我利用这支奇特的刀刃从分布于先祖林沼中的颂歌之树上刮取树皮，从而让先祖丝蛾被我所吸引。我感觉有股能量流通身体，往沼地中央的巨大光柱流去。
С помощью необычного ножа мне удалось срезать немного коры с поющего дерева на Поляне Предков, это привлекло ко мне мотыльков предков. Мое тело словно наполнила энергия, и какая-то сила притянула меня к столбу света в центре Поляны Предков.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск