通过安检
tōngguò ānjiǎn
проходить досмотр (перед вылетом)
примеры:
通过检疫
pass a quarantine
过安检
проходить контроль безопасности (в аэропорту, на вокзале)
你过安检了吗？
Ты прошел досмотр?
不，并没有通过检验。你没看见她明显就是在回避什么吗？
Вообще-то нет, не сходится. Разве ты не видишь, что она явно избегает какой-то темы?
我要怎么通过安全栅门？
Как мне пролезть через эту решетку?
通过安全培训，清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务
Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.
пословный:
| 通过 | 安检 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
сокр. 安全检查
|