通过商检
tōngguò shāngjiǎn
проходить товарную экспертизу
tōngguò shāngjiǎn
проходить товарную экспертизупримеры:
通过检疫
pass a quarantine
不，并没有通过检验。你没看见她明显就是在回避什么吗？
Вообще-то нет, не сходится. Разве ты не видишь, что она явно избегает какой-то темы?
允许 生产力由该城市通过商路运输到您的文明内的其它城市。
Позволяет перевозить продукцию из этого города по торговым путям в границах вашей державы.
商队的贸易范围扩展50%。出发城市的宗教通过商路传播的速度加倍。 石油资源加倍。
Маршруты караванов удлиняются на 50%. Ваши торговые пути распространяют религию родного города вдвое эффективнее. Ресурсы нефти удваиваются.
пословный:
| 通过 | 商检 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|
сокр. от 商品检验
товарная экспертиза, экспертиза качества товаров
|