速度控制

sùdù kòngzhì

регулирование скорости; управление скоростью; регулировка скорости; круиз-контроль

контроль скоростью; регулирование скорости; управление скоростью; управление по скорости; регулировка скорости

speed control; rate control

speed control; velocity control; rate-controlling

в русских словах:

блок демпфирующих гироскопов 阻尼陀螺控制部分; 角速度控制器

зональный контроль скорости 分区速度调节, 区域速度控制

контроль скоростью 速度控制

контур управления скоростью 速度控制回路, 调速回路

регулирование скорости 速度调节, 速度控制

управление скоростью 速度控制, 速度调节

примеры:

按速度控制的伺服系统

velocity servosystem

速度控制的开关

speed sensitive switch

控制下降(速度)

контролировать снижение

检查下降, 控制下降(速度)

контролировать снижение

被控制时加快圣光术的冷却速度

«Свет небес» восстанавливается быстрее, если Утер обезврежен.

你在滑行时可以稍微控制速度与方向。

При скольжении вы можете незначительно управлять направлением и скоростью движения.

现在……核口基因复制……复制机已失去控制。现在以……惊人的速度在制造它们……

И теперь... репли... репликатор вышел из-под контроля. Он воспроизводит их... с пугающей скоростью...

我可以减缓或加速我的心跳，控制瞳孔大小及新陈代谢速度。

Меня учили, как ускорять и замедлять работу сердца, как сужать зрачки и менять скорость обмена веществ.

使用工程抓钩期间可以用移动控制按键改变甩动的方向和速度。

Раскачиваясь на тросе, вы можете менять направление и скорость с помощью кнопок движения.

控制自然的力量，增加你和盟友的移动速度1.5m（光环范围为10m）

Управляя силами природы, вы создаете ауру, которая увеличивает скорость движения для вас и ваших союзников на 1,5 м/ОД (пока те находятся от на расстоянии не более 10 м).

蛮锤训练战斗狮鹫的速度比我们控制幼龙的速度要快。我们不能让他们继续保持这一数量优势！

Клан Громового Молота тренирует боевых грифонов быстрее, чем мы ловим и приручаем драконов. Нельзя позволить им и дальше брать нас числом!

{飞行器}超声速控制

управление летательным аппаратом на сверхзвуковых скоростях

(飞行器)超声速控制

управление летательным аппаратом на сверхзвуковых скоростях

战斗中，七七会卸下平日有意为之的自我控制，使身体回归到僵尸状态，力气与速度较平日更强。

В бою Ци Ци освобождается от привычного ей самоконтроля и возвращается в состояние зомби, от чего ещё больше прибавляет в силе и скорости.

按速控制的伺服系统

rate servosystem

温度控制的

temperature-controlled

控深鸟；深度控制器

прибор для геофизических измерений с борта самотета

电动液压整体型调速控制器

electrohydraulic cabinet actuator

{飞行}高度控制器

блок управления высотой полёта

超出飞行最大限制速度

выходить за ограничение максимальной скорости полёта

自动清晰度控制电路

automatic resolution control (ARC) circuit

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

温度控制的阻风间系统

temperature-modulated choke system

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

精确配平系统电门(水平安定面的慢速控制)

универсальный системы точной балансировки управляющей стабилизатором снебольшой скоростью

青草会影响神经系统，所以魔法必须控制整个过程。这试炼会产生闪电般快速的反应，一般人根本没有足够的反应速度。十个人中只有四个人得以幸存。

Травы влияют на нервную систему, так что магия должна контролировать процесс. Испытание дает молниеносные рефлексы, реакцию, которой никогда не достичь нормальным людям. Выживают только четверо из десяти.

(光学瞄准具)光环亮度控制旋钮

ручка регулировки подсвета сетки оптического прицела

(弹射座椅)肩带紧度控制手柄

рукоятка управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла, рукоять управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла

不使用雷达的调度控制传输

передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

复制并控制目标友方英雄，持续20秒。阿巴瑟已经改进了克隆体，使其法术强度提高20%，攻击伤害提高20%，移动速度提高10%。无法使用他们的终极技能。

Создает копию выбранного союзного героя и на 20 сек. получает контроль над ней. Копия получает бонусы в 20% к силе способностей, 20% к урону от автоатак и 10% к скорости передвижения, но не может использовать героическую способность.

具有固定长度控制的可变记录格式

variable with fixed-length control record format; variable with fixed-length control record format

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

适度控制人的邪恶习性，对群体是好事一件。

Используйте порок азартных игр на благо общества.

пословный:

速度	控制
sùdù 1) скорость, темп; скоростной 2) физ. скорость (векторная величина)	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

速度控制伺服机构速度控制喷管速度控制器速度控制回路速度控制圆盘速度控制性速度控制旋钮速度控制步骤速度控制电压速度控制精度速度控制范围速度控制钮速度控制阀速度控制阀体速度控制阀调速汽门