温度控制

wēndù kòngzhì

регулирование температуры, терморегулирование

температурный контроль; контроль температуры; регулирование температуры

temperature control

в русских словах:

контур регулирования температуры 温度控制回路

контур регулирования температуры теплоносителя 冷却剂温度控制回路

коробка управления температурой 温度控制盒

регулирование температуры 温度调节, 温度控制

регулирование температуры газов в турбине 涡轮燃气温度控制

регулирование температуры газов в турбину 涡轮温度控制

регулирование температуры пара 蒸汽温度控制, 蒸汽温度调节

регулирование температуры холодного газа 低温气体温度控制

регулятор температуры 温度控制器, 温度调节器

система контроля температуры теплоносителя первого контура 一回路冷却剂温度控制系统

система регулирования температуры свежего пара 主蒸汽温度控制系统

управление температурой горячего газа 高温气体温度控制

примеры:

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

温度控制的

temperature-controlled

温度控制的阻风间系统

temperature-modulated choke system

温度记录和控制)

регистрация и регулирование температуры

阿祖拉在上，这里越来越热了。我用霜盐制作了一种药水掌控温度，但现在已经用完了。

Клянусь Азурой, ну и пекло там бывает. Я из морозной соли делаю зелье, чтоб хоть как-то жару терпеть. Вот соль и кончилась.

阿祖拉在上，这里越来越热了。我用寒冻素制作了一种药剂控制这里的温度，现在已经用完了。

可控温度{油}箱

термостатированный бак

恒温控制的

thermostatically controlled; thermostatically operated

高耸入云、见所未见的雪山，温度极低，而且，梦中所有人不受控制地想要登上山顶。

Это очень высокая гора, которую никто не видел, и там очень холодно. К тому же спящих что-то заставляло идти к её вершине.

“我想东南方向好像有个控制台……”他跺跺脚保持温度。“我们到处看看吧。打开防护门好像是最佳方案。”

Кажется, в юго-восточной части есть панель... — Он переминается с ноги на ногу, чтобы согреться. — Давайте осмотримся. Похоже, самым верным способом будет открыть эту взрывозащитную дверь.

玻璃加温控制板(吹热风)

щиток управления обдувом стёкол тёплым воздухом

控深鸟；深度控制器

прибор для геофизических измерений с борта самотета

速度控制的开关

speed sensitive switch

{飞行}高度控制器

блок управления высотой полёта

自动清晰度控制电路

automatic resolution control (ARC) circuit

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

按速度控制的伺服系统

velocity servosystem

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

“是啊——就在东南边的控制台上。还记得吗？”他看了看那个方向，然后跺跺脚保持温度。“我们到处看看吧。打开防护门好像是最佳方案。”

Да, на панели в юго-восточной части. Не помните? — Он указывает на панель, а затем переминается с ноги на ногу, чтобы согреться. — Давайте осмотримся. Похоже, самым верным способом будет открыть эту взрывозащитную дверь.

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

(弹射座椅)肩带紧度控制手柄

рукоятка управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла, рукоять управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла

不使用雷达的调度控制传输

передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора

(光学瞄准具)光环亮度控制旋钮

ручка регулировки подсвета сетки оптического прицела

具有固定长度控制的可变记录格式

variable with fixed-length control record format; variable with fixed-length control record format

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

适度控制人的邪恶习性，对群体是好事一件。

Используйте порок азартных игр на благо общества.

面无表情地解决敌人之后，七七再度控制肌肉，恢复成平时那样。

С каменным лицом отбившись от врагов, Ци Ци вновь берёт каждый мускул под контроль и приходит в свой обычный вид.

边峪人叛乱事件只过去了二十年的时间，当时他们曾一度控制了马卡斯城。

Бунтовали вот недавно, всего лет двадцать тому. Даже на какое-то время захватили Маркарт.

河湾民叛乱事件只不过是二十年前的事，当时他们曾一度控制了马卡斯城。

Бунтовали вот недавно, всего лет двадцать тому. Даже на какое-то время захватили Маркарт.

пословный:

温度	控制
wēndù температура; температурный; термо-	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>