变度控制

variance control

примеры:

具有固定长度控制的可变记录格式

variable with fixed-length control record format; variable with fixed-length control record format

温度控制的

temperature-controlled

控深鸟；深度控制器

прибор для геофизических измерений с борта самотета

{飞行}高度控制器

блок управления высотой полёта

速度控制的开关

speed sensitive switch

自动同步控制变压器

synchro-control transfomer

自动清晰度控制电路

automatic resolution control (ARC) circuit

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

按速度控制的伺服系统

velocity servosystem

温度控制的阻风间系统

temperature-modulated choke system

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

(光学瞄准具)光环亮度控制旋钮

ручка регулировки подсвета сетки оптического прицела

不使用雷达的调度控制传输

передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора

(弹射座椅)肩带紧度控制手柄

рукоятка управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла, рукоять управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла

当循环开始时，将控制变量设为此变量。

Это значение присваивается управляющей переменной в начале цикла.

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

面无表情地解决敌人之后，七七再度控制肌肉，恢复成平时那样。

С каменным лицом отбившись от врагов, Ци Ци вновь берёт каждый мускул под контроль и приходит в свой обычный вид.

边峪人叛乱事件只过去了二十年的时间，当时他们曾一度控制了马卡斯城。

Бунтовали вот недавно, всего лет двадцать тому. Даже на какое-то время захватили Маркарт.

河湾民叛乱事件只不过是二十年前的事，当时他们曾一度控制了马卡斯城。

Бунтовали вот недавно, всего лет двадцать тому. Даже на какое-то время захватили Маркарт.

我见到了辛丁，一个受到魔神海尔辛惩罚而无法控制变形的狼人。海尔辛要我通过杀死辛丁来取悦他。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Хирсин попросил меня довести дело до конца и убить Синдинга.

我见到了辛丁，一个受到魔神海尔辛惩罚而无法控制变形的狼人。我需要保护他免遭海尔辛派来的猎人猎杀。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Я буду защищать его от охотников, подосланных Хирсином.

此变量将在循环（执行）过程中被修改。循环开始时将其设为初始值，直到控制变量达到或超过终止值时循环结束。

Переменная, модифицируемая в этом цикле. В начале цикла ее значение приравнивается к началу диапазона, и цикл продолжается до достижения или пересечения управляющей переменной значения конца диапазона.

我见到了辛丁，一个受到魔神海尔辛惩罚而无法控制变形的狼人。他给了我偷走的戒指，并且请我替他请求海尔辛的原谅。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Синдинг вручил мне украденное кольцо и попросил воззвать к Хирсину, чтобы тот даровал ему прощение.

我见到了辛丁，一个受到魔神海尔辛惩罚而无法控制变形的狼人。我帮助海尔辛杀死了他，并且拿到了救世主的庇护。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Мне удалось убить его и оказать услугу Хирсину, и за это принц даэдра наградил меня Шкурой Спасителя.

我见到了辛丁，一个受到魔神海尔辛惩罚而无法控制变形的狼人。我保护了他免遭海尔辛派来的猎人猎杀，并赢得了他的友谊。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Мне удалось защитить его от охотников, подосланных Хирсином, и Синдинг стал моим другом.

пословный:

变度	控制
biàndùвариантность, вариативность	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>