我得将这些速记的笔记译成普通文字。

I have to translate these shorthand notes into longhand.

速记字母

стенографический алфавит

有文字记载的历史

иметь письменные источники по истории

无法处理文字记号。

Не могу обработать вербальный знак.

录音带的文字记录被作为证据在法庭上出示。

A transcript of the tapes was presented as evidence in court.

我们必须拿回那些典籍。我们的文字记录由我来保管会更好。

Нужно собрать все записи, какие только сможем найти. Пусть они не достанутся отступникам.

我的意思是，在我不需要你动手帮我的情况下——我负责接触尸体，而你负责做文字记录。

Я имею в виду, вступать в контакт с телом только если мне потребуется ваша помощь. А пока просто ведите запись.

不过，一切文字记录我们随时都能阅读，发生在身边的历史稍不留神就会错过啊。

Слова на бумаге можно прочитать в любое время, но история, которая разворачивается вокруг нас, живёт лишь одно мгновение.

当我需要你动手帮我的时候，我会叫你的。在大多数情况下，最好还是由我来接触尸体，而你负责文字记录。

Если мне понадобится ваша помощь, я попрошу. А так, думаю, лучше вы ведите запись, а я займусь непосредственным осмотром.

书中记载妖邪，除了文字记述，还配有绘图。历任传承者画技不一，却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。

Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.

在有文字记录的历史∗之前∗，男人和女人能够在清醒的状态下做出一些单纯的、非常原始的事情。承认这种状况——然后简单一点。

В ∗доисторические∗ времена мужчины и женщины могли вместе делать какие-то простые, очень примитивные вещи, будучи трезвыми. Признай очевидное и не замахивайся на что-то сложное.