我作为他的独子，和其他的工人都在外面受困。他们遇上麻烦了吗，没错! 但是父亲永远不会相信他们。

И вот я, его единственный сын, застрял тут вместе со всеми его рабочими. Им действительно грозит опасность? Да! Но отец им никогда не поверит.

炽蓝仙野遇上麻烦了！我们也有麻烦了！没有炽蓝仙野就没有仙枝。

Арденвельд в беде! Мы тоже в беде! Не будет Арденвельда, не будет арденвельдской древесины!

呵呵，没有的事，既然是月海亭的后辈遇上麻烦，我随时愿意帮忙。

Хе-хе, не переживай. Я всегда готова помочь младшей коллеге из павильона Лунного моря.

我知道他遇上麻烦了，但他居然曾是个梭默？我真希望这不是真的。谢谢你告诉我。

Мы видели, что его что-то гнетет... Но кто бы подумал, что он был талморцем! Хорошо, что теперь я знаю правду.

我一直在试着找到新的经商领域，努力争得水手们的尊敬，但是我总是遇上麻烦。

Я пытаюсь открыть новые направления деятельности, пытаюсь завоевать уважение матросов, да только не очень-то получается.

“没什么了，老兄。我们只是稍微聊了一会儿——关于生活之类的事情……”他看着你。“所以，她遇上麻烦了，还是什么？”

Да ничего. Мы просто поговорили немного — про жизнь и все такое. Она оставила мне ключи, перегнать грузовик на стоянку, если затор рассосется, — он смотрит на тебя. — Так что, у нее неприятности или что?

此外，我们在城门那里也会遇上麻烦。

Кроме того, у нас были проблемы с воротами.

我看得出你们为何会在拿钱时遇上麻烦。

Понимаю, почему вам не хотят платить.

是很有可能遇上麻烦。根据我的消息，场面到时候应该会蛮火爆的。

Не исключено. Из достоверных источников знаю, что могут и кирпичи в ход пойти.

遇上麻烦了？要我回头帮你吗？

Что, застрял? Тебе помочь?

是黑豹。那些旅行者遇上麻烦了，快去帮忙。

Пантеры. Надо помочь путникам.

如果你到那地方去，小心遇上麻烦。

I you go to that place look out for trouble.

我们...是不是遇上麻烦了？

Мы... в опасности?..

如果你遇上麻烦需要人帮忙，铁路组织的好兄弟就会罩你。

И потом, если попадешь в передрягу, твои друзья из "Подземки" всегда придут на помощь.

我昨天在剑桥遗迹附近时，收到这个诡异的呼救讯息。有人遇上麻烦了……

Вчера вечером возле развалин Кембриджа я поймал странный сигнал бедствия. У кого-то неприятности...