空中救援活动(对遇难人员)

воздушная операция по оказанию помощи терпящим бедствие

包括机组人员在内的298人全部遇难

все находившиеся на борту 298 человек, включая членов экипажа, погибли

我们对不幸遇难者表示深切哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。

Мы выражаем глубокую скорбь по всем жертвам этого преступного акта и искреннее соболезнование родным и близким погибших, а также пострадавшим от теракта.

中国政府对我4名被绑人员不幸遇难表示沉痛哀悼，对其家属表示深切慰问。

Китайское правительство испытывает глубокую скорбь в связи с гибелью 4 граждан страны и выражает искреннее сочувствие их родственникам.

在飞速发展的领域中，如计算机科学，研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。

One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.

减少75%受到核打击时的遇难人数。

Сокращает на 75% потери населения при атомной бомбардировке города.

在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。

In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.

防空洞能为城市减少75%受到核打击时的遇难人数。有备无患！

Бомбоубежище на 75% сокращает потери населения при атомной бомбардировке города. Пригнись и накройся!