选择德莱尼宿敌

Выбор заклятого врага – дренея

难以抉择的问题(指非常难的, 复杂的道德和哲学等方面的问题, 必须在相互矛盾的抉择中作出选择)

гамлетовский вопрос

在一个政治迫害和道德腐化的世界里，宗教价值提供了一种可供选择的道义空间。

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.

不要成为道德主义者……等等，我在说什么呢？你应该小心理性地考虑你的选择。

Не становись моралистом... погоди, что я несу? Ты должен сделать выбор, тщательно проанализировав все за и против.

如果离开是必须，我将别无选择。不管您同不同意，我还是有道德良知，有些事情嘎抓无法苟同。

Пришлось бы. У меня есть свои моральные принципы. Нравится вам это или нет, некоторые действия я просто не могу оправдать.

{通信}波道选择

выбор каналов связи

选择德鲁伊作为下一个职业。

Выберите друида в качестве вашего следующего класса.

甚高频旋转式频道选择器

VHF turret tuner

电感调谐式频道选择器

incremental inductance tuner

甚高频固态电视频道选择器

VHF solid-state TV tuner

用[Click]选择道具。

Для выбора предметов используйте [Click].

是因为……洛司蒙德选择了其他人吗？选了你所以才……？

Это потому, что... Хротмунд выбрал кого-то еще? Тебя? Поэтому?..

我直奔主题吧，警探：你是说你唯一的正常合理的选择就是放弃你的工作和生活，这样你就可以坐着道德国际的战舰飞走？

Позвольте мне кое-что прояснить, детектив. Вы утверждаете, что единственный доступный вам „нормальный и разумный” вариант — это бросить работу и всю свою жизнь, чтобы улететь на боевом корабле Моралинтерна?

用[Click]选择道具类别。

Нажмите [Click], чтобы выбрать категорию.

你这样可就太不专业了。你自认为可以无视这样的现实——驱使你吸一口的正是你的∗道德准则∗。这可能吗——你很快就会绕回同一个问题的。到时候你会做出更明智的选择。

Как это непрофессионально с твоей стороны. Думаешь, что способен проигнорировать свой ∗нравственный компас∗, который указывает на наркотики? Как бы не так, никуда не денешься. У тебя еще будет возможность сделать правильный выбор.