道高德隆
_
道行高， 品德修养好。 西游记·第二回： “我常闻道高德隆， 与天同寿， 水火既济， 百病不生。 ”
dào gāo dé lóng
道行高，品德修养好。
西游记．第二回：「我常闻道高德隆，与天同寿，水火既济，百病不生。」
примеры:
道德高尚的人
человек высокой морали
пословный:
| 道 | 高德 | 隆 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
1) 德行崇高；崇高的德行。
2) 指有崇高德行的人。
|
I прил. /наречие
1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете
2) выпяченный; выпуклый
3) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный 4) милостивый, благосклонный
5) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный
II сущ.
1) вершина, высота; возвышение
2) авторитет, сила, могущество
3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)
III гл.
* возвышать; уважать, чтить
IV собств.
Лун (фамилия)
|