遗世独立
yíshì dúlì
оставить земные заботы и поселиться в уединении; не от мира сего
ссылки с:
遗世孤独yíshì-dúlì
[cast aside worldly cares and live independently] 指超自然独自生活于现实社会之外
飘飘乎如遗世独立, 羽化而登仙。 --苏轼《前赤壁赋》
yí shì dú lì
remain aloof from the world; cast aside worldly cares and live independently; forsake this world of cares and become independent; stand aloof from the worldyíshìdúlì
shun society【释义】遗世：遗弃世间之事。脱离社会独立生活，不跟任何人往来。
【出处】宋·苏轼《前赤壁赋》：“飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”
谓超然独立於世俗之外。
синонимы:
примеры:
促进纳米比亚立即独立世界行动讨论会
Семинар по вопросу о всемирных действиях в целях немедленного предоставления независимости Намибии
пословный:
| 遗世 | 独立 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
|