你不用挖苦我。我们对这灾难只有一种处理法，就是尽可能的降低其数量。这是一种被我们咒骂的处理法。你被人避之唯恐不及，唾骂，在暴风雨的夜晚被人拒绝借宿。你说这样合理吗？

Ты зря цепляешься. Так вот, от этой болезни у нас есть одно-единственное лекарство. А мы этого лекарства боимся. Люди вас сторонятся, просто плюют на вас, не пускают под крышу даже в жестокий ливень. Разве это благоразумно?

人人都有美中不足之处。

У каждого человека есть свои недостатки.

珍·葛雷夫人之处刑

Казнь леди Джейн Грей

这就是你的过人之处。

Поэтому ты и достоин.

这有什么吸引人之处？

Чем все это привлекает людей?

你就像船在死水里沾染上的污泥。你的出现真是让人避之不及。（谴责你）

Вы подобны грязи вокруг корабля в стоячей воде. От вас надо уходить на всех парусах. (Осуждает вас)

这地方像是个避难所，供人避开世间的危险，此地是幸运在眷顾那些逃亡之人...

Это место – убежище от любого зла, место, где удача улыбается беглецам.

每当香菱研发出新菜，和别人避之不及的反应不同，辛焱会特别主动地试吃。

Каждый раз, когда Сян Лин придумывает блюдо, все спешно разбегаются и прячутся от неё. Все... кроме Синь Янь, которая, наоборот, стремится пробовать новое.

不确定性自有其诱人之处。

В неопределенности есть своя прелесть.