避免失误
bìmiǎn shīwù
избегать ошибок
примеры:
少走弯路,避免失误
избегать окольных путей и сторониться ошибок
你说得清楚些,这样可以避免误解。
You can avoid confusion by speaking clearly.
没有人能真正避免失败。
От провала никто не застрахован.
我们的部队要随时穿着制服正装。这有助于管理,避免误伤事故,而且让部队看起来很漂亮!
Наши бойцы должны носить официальную униформу не снимая. Это повышает организованность, снижает риск пальбы по своим, к тому же войска смотрятся потрясающе!
пословный:
避免 | 失误 | ||
1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
|