человек, которого вы видели вчера - 您昨天见到的那个人

этот самый человек - 就是那个人

тот человек - 那个人

2) в знач. сущ. м 那个人 nèige rén; 他 tā

тот уехал, а этот остался - 那个人走了, 可是这个人留下了

他那个人很性静

он человек очень спокойный

正是那个人

это именно он и есть

刚才那个人

тот человек, что только что здесь был (приходил)

那个人拐进胡同里去了

тот человек свернул в переулок

那个人摆着一副«公正»人面孔

человек выступает под личиной «справедливого» человека

那个人不住地把眼睛看我

этот человек беспрерывно смотрел на меня (не сводя глаз)

他那个人哪

ирон. ай да он!, ну и негодяй!

那个人镇不住人

этому человеку других людей в повиновении не удержать

他那个人很退损

он всегда держится в тени, он очень скромен

那个人秃着顶

тот человек облысел

他那个人看去年纪不小

он по виду (если разглядеть) не молод годами

你昨天看的那个人

человек, которого вы видели вчера

就是那个人

этот самый человек

那个人走了, 可是这个人留下了

тот уехал, а этот остался

那个人可事儿了， 什么都管。

Этот человек - в каждой бочке затычка, везде лезет.

你见到的那个人并非我的朋友。

Человек, которого ты видел, вовсе не мой друг.

不要和那个人打交道。

Не следует иметь дел с тем человеком.

那个人经过患难，东山再起。

That fellow bobs up like a cork.

那个人缺乏决断力。

That man lacks decision.

那个人的奇特外貌给我留下了深刻的印象。

Необычный внешний вид этого человека оставил во мне глубокое впечатление.

你看见站在那边的那个人了吗?

Do you see the man standing there?

那个人抢走了我的钱包。

Тот человек отнял у меня кошелек.

在短短的大约5年时间内，那个人就由贫致富。

The man went from rags to riches in a short period of about five years.

那个人竟然知道我们的到来，他一定是有所预见。

The man must have second sight to know our arrival.

那个人没脑子。

У него мозгов нет.

那个人很难说话！

That person is very difficult to deal with.

那个人很面生。

That person doesn’t look familiar.

那个人有点儿口吃。

That man stammers a bit.

那个人架子真大。

That guy is really puffed up.

你看，那个人鬼鬼祟祟的。

Look at that man behaving in a stealthy manner.

我上下打量着那个人。

Я смерил взглядом этого человека.

警察查问了那个人一番。

The police questioned the suspect.

那个人的经历很惨。

That person’s experience is very tragic.

那个人嘴里不干不净的。

That man is foul-mouthed.

站在马教授背后的那个人是谁？

Who’s the man standing behind Prof. Ma?

他那个人对自己很有把握。

Он достаточно уверен в себе.

那个人把桌上的菜吃得一干二净。

That man ate up everything on the table.

那个人很阴。

That person is very sinister.

她一如既往地爱着那个人。

Она по-прежнему влюблена в этого человека.

那个人大约有五十岁左右。

That man is probably about fifty years old.

经查问，那个人果然是逃犯。

Проверка показала, что этот человек действительно беглый преступник.

跟那个人走!

иди за тем человеком!

那个人走了, 而这个人留了下来

тот уехал, а этот остался

跟那个人交往得怎么样？

Как у тебя отношения с тем человеком?

- 老李！那个人怎么样？
- 她呀！就会耍嘴皮子。

- Лао Ли, тот человек что из себя представляет?
- ТотТолько и может, что болтать.

- 哎，听说了吗老李昨儿出车祸了。
- 活该！那个人人恨的老东西。

- Эй, слышал - Лао Ли вчера попал в аварию?
- Ну и поделом ему, этому ненавистному старому пню!

事实证明那个人是无辜的。

Факты подтверждают невиновность этого человека.

我不知道你说的那个人是谁，<name>。

Я не знаю, о ком ты говоришь, <имя>.

我目睹了那个人类，莱斯·霜语，把他的灵魂献给了巫妖王。他将匕首插入自己的喉咙，然后微笑着横切了下去。他的身体倒在了五芒星阵里，巫妖王站在那个死掉的法师旁边，只用了一个简单的动作，巫妖莱斯·霜语就诞生了。

Рас Ледяной Шепот некогда тоже был человеком. Я собственными глазами видел, как он вручил свою бессмертную душу Королю-личу. Он приставил к своему горлу кинжал и с улыбкой перерезал себе глотку от уха до уха. Его мертвое тело упало в центр пентаграммы. Король-лич бросил взгляд на мертвого мага, и в ту же секунду Рас Ледяной Шепот восстал в обличье лича.

你也许可以在塞拉摩岛的那个人类镇子南面，嗯，尘泥沼泽里，在那里找到他，纳特·帕格可能正在那里钓鱼。现在就出发吧！

Ната можно найти в Пылевых топях, к югу от Тераморо... как его там. Он, наверное, удит рыбу. Иди!

你不妨去旅店里查查看，如果你要找的那个人在镇上待过的话，那么很可能有人在旅店里见过他。

Советую заглянуть в таверну. Если человек, о котором ты говоришь, останавливался у нас в городе, скорее всего его кто-то видел.

而在我的梦境中，我看见有人杀死了库肯。那个人一定就是你了，<name>。你是我们最后的希望。进入止松要塞杀死库肯，把它的毛皮带回来作为证据。

Мне было видение, что победа над тварью близка. Я не сомневаюсь, что именно тебе суждено совершить этот подвиг, <имя>. Ты – наша последняя надежда. Ступай в логово клана Тихвой, убей Куркена и в доказательство принеси мне его шкуру.

求求你，<name>，去和我的奶奶谈一谈吧。如果有人能想办法让我和梅贝尔在一起的话，那个人一定是奶奶。

Прошу тебя, <имя>, поговори с моей бабулей. Если кто и может сделать так, чтобы мы с Мейбелл были вместе, так это она.