给我弄个呱呱叫的东西来，伙计，这样我才能告诉你谁是你说的那个人。不，不对，是呱呱叫的告诉你。你要自己掀开舷窗盖。

Тогда тащи мне квакуху, морячок. Потом я подсеку тебе эту тухлятину. Не, не, квакуха подсечет. Сам узыришь, своими маяками, тутжещас.

我们正需要你的技术来完成一件大事。但首先得确定你就是我们需要的那个人，然后我才能告诉你详情。

Твои умения весьма пригодились бы нам, чтобы разрешить одну весьма деликатную проблему. Но перед тем как я расскажу тебе, в чем заключается суть дела, нам нужно убедиться в том, что ты подходишь для этой работы.

是吗？其实你怕的。虽然不知畏惧的心才可以为我所用……说不定我要找的那个人就是你。

Вот как? А стоило бы. Хотя сердце, не ведающее страха, может пригодиться... Возможно, ты мне подойдешь.

那个破地方？我才不在乎，你才是我最想要的，波利

Эта развалюха? Да плевать мне на нее. Я хочу тебя, Болли.

我想你不是我要找的那个人。

Ладно, хватит оправдываться. Я понял, ты не тот, кого я ищу.

他会告诉你我是个怪物，会说我无法被信赖……记住我说的，你要留意的人是他才对。

Он тебе про меня столько напоет - и какое я чудовище, и почему мне нельзя доверять... Попомни мои слова, это его надо опасаться.

喔，你是个法师！我是说，刚才那法术你是发出的，对吗？我希望你能把我变成隐形人什么的。你能吗？隐形大法？

О-о, ты владеешь магией! В смысле, ты прям сейчас можешь наложить чары, да? Можешь превратить меня в невидимку? Это ж, небось, раз плюнуть, да?

我那点微末的炼金术都是跟我表姐卡达学的，她是岩牙岗哨的炼金师。如果你真想学德拉诺炼金术，那她才是你要找的人。

Основам алхимии меня обучала моя кузина Кадар. Она – алхимик на аванпосте Каменного Клыка. Если ты хочешь углубить свои познания в алхимии, тебе следует обратиться к ней.

那才是你要为之战斗的。而不是这个。就算你这样冲过去白白牺牲，又会得到什么？

Тогда и наступит бой, которого вы ждете. Не сейчас. Это самоубийство. И для чего?

那是你个人的问题。还有什么需要效劳的？

Ну, это дело твое. Что-нибудь еще?

那你是要我去除掉那个女妖吗？

Я так понимаю, ты хочешь, чтобы я избавился от суккуба?

不可能，我母亲已经进监狱了。也许你要找的是那个人在莱特鲁什。

Я бы испугался, если бы мать уже не засадила меня в тюрьму. Возможно, тебе стоит попробовать этот заход с Летрушем.

你要是以为我会让你自己一个人玩得开心，那你就傻了。我会让你开路，但是我可是会一直盯着你。

Если думаешь, что я позволю тебе захапать все удовольствие, ты просто не в себе. Можешь идти вперед, но я с тебя глаз не спущу.

喔，你是个法师！我是说，刚才那法术是你施展的，对吗？我希望你能让我隐形之类的。你能吗？让我隐形？

О-о, ты владеешь магией! В смысле, ты прям сейчас можешь наложить чары, да? Можешь превратить меня в невидимку? Это ж, небось, раз плюнуть, да?