那你报警吧
nà nǐ bàojǐng ba
вызывайте полицию; ой все (Выражение впервые появилось в онлайн-перепалке между фанатами двух участниц женской группы. Теперь это просто фраза, чтобы положить конец разговору или не согласиться с кем-то без аргументов)
примеры:
那你就去回报吧。
Докладывай, кому следует.
那你∗为什么∗没报警呢？你不觉得工作的地方后面有具尸体很困扰吗？
А почему, собственно, вы ∗не∗ позвонили? Вас не смущал труп на заднем дворе?
пословный:
| 那 | 你 | 报警 | 吧 |
2) тогда, в таком случае |
ты, твой
|
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
2) донести полиции, вызвать полицию
|