活力和毅力能战胜一切。

Энергия и упорство преодолеют всё.

河流做功的能力称为河流能量或活力。

Способность реки производить работу называют энергией реки или ее живой силой.

痕迹比较淡，有两种可能，一种是留下痕迹的妖邪能力弱小，另一种是这个妖邪已经离开很长时间了。

Они едва различимы, поэтому есть два варианта: этот дух очень слаб, или же он давно ушёл.