部落队长
_
Капитан Орды
примеры:
始祖龟已经告诉了我们游侠队长艾蕾尔的方位,以及一些新情报。她携带着部落的密函。
Тортолланы рассказали нам, где находится капитан Арейель, и еще кое-что интересное. У нее с собой послание от Орды.
временно исполняющий обязанность командира войсковой часта 代理部队长
ВРИО КВЧ
(舰艇部队)支队长
командир бригады
- временно исполняющий обязанности командира войсковой части 临时代理部队长
ВРИО КВЧ
中队长(舰艇部队的)中队长
командир отряда
大队长(舰艇部队的)
командир дивизиона
中队长(舰艇部队的)
командир отряда
(舰艇部队)支队长旅长
командир бригады
小队长(舰艇部队的)
командир звена
师长总队长(舰艇部队的)
командир дивизии
大队长(舰艇部队的)营长
командир дивизиона
小队长(舰艇部队的)飞行小队长航空中队长组长
командир звена
昨天早上我派一队女猎手前往狂风峭壁执行任务,收集部落在石爪山的行动情报。前线来消息报告说包括队长女猎手伊莉奥娜在内,她们都被俘了。
Вчера команде охотниц было выдано задание отправиться на утес Ветрорезов и собрать там информацию о действиях Орды в Когтистых горах. Но разведка сообщила мне, что всех охотниц, включая их командира, Иллиону, захватили в плен.
依靠兵力数量取胜是部落长久以来的战术,但我们不能任由他们得逞。
Орда давит числом – эта их тактика не меняется десятилетиями. Но так продолжаться не может, нельзя давать им закрепить преимущество.
荒猎团响应了召唤,前来保护我们……只有狩猎队长柯莱恩和她的部队缺席。
Дикая Охота ответила на зов и пришла нам на помощь... но капитан-егерь Корейн так и не появилась.
пословный:
部落 | 落队 | 队长 | |
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|