部里
| 部 | 里 | ||
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
в примерах:
向部里呈报
входить с докладом в министерство
这个机关归部里直接管辖
это учреждение находится в непосредственном подчинении у министерства
把学院归部里管辖
подчинить институт министерству
图书馆在俱乐部里
библиотека помещается в клубе
在掩蔽部里躲避炮弹
укрыться от снарядов в блиндаже
向部里报到
report for duty at the ministry
俱乐部里大家说说笑笑闹腾得挺欢。
There was a great deal of merry-making going on at the club.
他撒谎说部里召见他
он сочинил, что его вызывают в министерство
辞去司令部里的职务
отчислиться из штаба
我们俱乐部里经常放映电影
У нас в клубе часто бывает кинофильм
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск