部里派来的视察员
_
инспектор из министерства
пословный:
部 | 里 | 派来 | 来的 |
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
диал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
|
视察员 | |||