任命…担任部长职务

назначить кого на пост министра; назначить на пост министра

解除…的部长职务

освободить кого от должности министра; освободить от должности министра

部长被解除了职务。

The minister was relieved of his post.

担任校长职务

shoulder the duty of a headmaster

给予(某人)以部长职位

дать портфель

国务部长；国务大臣

Государственный министр

人道主义事务国务部长

Государственный министр по гуманитарным вопросам

美亚事务助理国务部长

Sous-Secrétaire d’État aux affaires américaines et asiatiques

非洲社会事务部长会议

Конференция министров африканских стран по социальным вопросам

欧洲主管社会事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы

负责解决冲突的国务部长

государственный министр по урегулированию конфликтов

妇女、儿童和家庭事务部长

Министр по вопросам положения женщин, детей и семьи

环境和物质发展国务部长

State Minister of Environment and Physical Development

欧洲主管家庭事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы семьи

主管青年事务部长世界会议

Всемирная конференция министров по делам молодежи

北欧国家主管森林事务部长

министры лесного хозяйства государств Северной Европы

葡语国家青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран

维克特·特朗布莱，法务部长

Министр юстиции Виктор Трембле

欧洲主管移民事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы миграции

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

波罗的海青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи балтийских стран

科索沃和梅托希亚事务部长

министр по делам Косово и Метохии

英联邦国家妇女事务部长会议

Совещание министров Сообщества, отвечающих за вопросы, касающиеся женщин

阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会

Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам

太平洋各国青年事务部长区域会议

Региональная конференция министров по делам молодежи стран Тихоокеанского форума

中美洲地峡国家经济事务部长会议

Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам