端塞；端部配件

торцевая заглушка

装配部件(焊)

деталь сварных конструкций

子配件, 局部装配

сборочный узел, подсборка

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

飞机部件的装配

the assembly of the airplane parts

光学部件的装配

mounting of optics

装配紧密的部件

compact unit

燃料(分)组件顶部配件

обвязка головки ТВС

机器各部件的装配

the assemblage of parts of a machine

装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

{零部件}高密度{配置}组件

блок с высокой плотностью размещения деталей узлов

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

机械气割工具配套部件

machine gas cutting unit

血徒帮改良腿部改造配件

Броня Адептов (нога, улучшение): модификация

战狼帮改良腿部改造配件

Броня Стаи (нога, улучшение): модификация

合成人树脂腿部改造配件

Броня синта (нога, резина): модификация

耶洗别的头部。（此改造配件装上之后便无法移除。）

Голова Джезебел (после установки снять ее будет уже нельзя).

您可以在一个动力装甲骨架上混搭不同种类的部件，也可以将改造配件加装到部件上，以提高部件的效力。

На один и тот же каркас силовой брони можно устанавливать разные детали, большинство из которых, к тому же, поддается модификации.

您可以在武器工作台更换改造配件，大部分枪枝都有机匣、枪管、枪柄、弹匣、瞄准器和枪口等配件槽。

На оружейном верстаке можно модифицировать ресивер, ствол, рукоятку, магазин, прицел и надульник большинства видов оружия.

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.