酒逢知己千钟少
_
至友相逢，千杯恨少。意谓双方情意投合，十分谈得来。
至友相逢，千杯恨少。意谓双方情意投合，十分谈得来。
пословный:
| 酒 | 逢 | 知己 | 千钟 |
I сущ.
вино; водка; спирт; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|
встретить(ся)
|
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|
1) 极言粮多。古以六斛四斗为一钟，一说八斛为一钟，又谓十斛为一钟。
2) 指优厚的俸禄。
3) 千盅，千杯。极言酒多或酒量大。
4) 钟律名。
|
| 少 | |||
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|