酒醉酒解
jiǔ zuì jiǔ jiě
Вино пьянит и вино же отрезвляет; обр. кто создал проблему, тот и должен ее решать
пословный:
| 酒醉 | 醉酒 | 解 | |
1) пьяный; напиться пьяным
2) мариновать (маринованный) в вине
3) жарг. алкаш
|
I 1) развязать; расстегнуть; расшнуровать
2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть)
3) объяснять; разъяснять
4) понять; уразуметь 5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор)
6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну)
II [jiè]препровождать, отправлять под конвоем
|