释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

大地开裂，一时间释放出千年的历史。

Земля раскололась и за один раз выпустила на волю тысячу лет истории.

爆炸时释放有毒气体。效果更强，持续时间延长。

При взрыве испускает ядовитое облако. Действует сильнее и дольше.

0.5秒后，释放出能量波使敌方英雄时间停止，持续3秒。

После паузы в 0.5 сек. высвобождает энергетическую волну, которая останавливает время для пораженных вражеских героев на 3 сек.

使用后，会在短时间内小范围中释放热量，削减积累的严寒。

При использовании эта бутыль на короткое время излучает тепло в небольшом радиусе, уменьшая эффект лютого мороза.

从我被监禁中释放之后，我能够感觉到我的力量随着时间慢慢恢复过来！

Я чувствую, как сила возвращается ко мне всякий раз, как покидаю ту тюрьму!

释放时跳墙

Прыжок от стены после того, как кнопка будет отпущена

<name>，我们已经没有时间了。你必须带上这把钥匙，用它释放阿卡里。

<имя>, времени уже не осталось. Мы должны забрать ключ и освободить Акали.

你在避难所里，并无法感受到时间的流逝。你一从冰箱释放出来，便出发寻找你失去的儿子。

В Убежище у тебя не было представления о времени. Тебя выпустили из капсулы и отправили на поиски пропавшего сына.

保外候审; 临时释放

досудебное освобождение из-под стражи

爆炸时释放有毒气体。

При взрыве испускает ядовитое облако.

德拉卡准备好向伽马尔释放浮空城的力量了。我们只需要争取更多时间，让她能聚焦武器。

Дрека готова обрушить мощь некрополя на Гармала. Надо только дать ей время прицелиться.

她的元素爆发可以召唤雷兽之盾，并在普通攻击或重击时释放一道跃动于敌人间的闪电，造成雷元素伤害。

Взрыв стихии Бэй Доу создаёт Громовой щит. Пока он активен, обычные и заряженные атаки сопровождаются ударяющими во врагов молниями, наносящими Электро урон.

德拉卡准备好向伽马尔释放泽雷克利斯的力量了。我们只需要争取更多时间，让她能聚焦武器。

Дрека готова обрушить мощь "Зерекрисса" на Гармала. Надо только дать ей время прицелиться.

爆炸时释放有毒气体。效果更强。

При взрыве испускает ядовитое облако. Действует сильнее.

释放一波灵魂，持续对附近的敌人施加死神印记，持续4秒。 在折磨之魂施放时和效果结束时，重置怨鬼扑杀的冷却时间。

Исторгает поток душ, которые на протяжении 4 сек. применяют к находящимся рядом противникам «Метку Жнеца». В момент использования и по окончании действия «Замученных душ» восстановление «Призрачного удара» мгновенно завершается.

好好看最后一眼吧。恐怕我们很长时间不会再见面了。你已经在我们世界中释放了强大的邪恶力量。很难说谁能幸存下来。

Наслаждайся зрелищем. Я думаю, мы еще долго не увидимся. Ты привел в мир могущественное зло. Кто выживет, а кто нет... время покажет.

雷霆之怒穿透目标但只在击中英雄时分裂。击中英雄时使冷却时间缩短1秒，被击中的英雄会被标记15秒。当标记达到3层时，移除标记并在目标脚下释放致盲之光。

«Неистовство молний» проходит сквозь цели, но разделяется на несколько разрядов только при попадании по героям. При этом его время восстановления сокращается на 1 сек. за каждого пораженного героя. «Неистовство молний» оставляет на пораженных героях метку на 15 сек. Когда число меток достигает 3, Кассия снимает их и поражает отмеченных противников «Слепящим светом».

博物馆开放时间

время работы музея

高斯步枪是利用电磁感应推进子弹，速度惊人且具毁灭性破坏力。每发射击都可以靠按住扳机一段时间来“充能”，释放时可造成最大的伤害。

Благодаря магнитной индукции пуля в карабине Гаусса разгоняется до невероятной скорости. Чтобы нанести максимальный урон, накопите энергию перед выстрелом, на мгновение задержав спусковой крючок в нажатом положении.

显示分离的回放时间戳

Отдельный индикатор времени в повторах

游泳馆开放时间是周几到周几?

С какого дня недели по какой открыт плавательный бассейн?