静放时间

время отстоя

примеры:

博物馆开放时间

время работы музея

显示分离的回放时间戳

Отдельный индикатор времени в повторах

游泳馆开放时间是周几到周几?

С какого дня недели по какой открыт плавательный бассейн?

为防万一我再提醒一次，晚上10点到早上6点是安静时间。

Если вам еще никто не говорил, отбой у нас в десять вечера, подъем с шести утра.

在这紧要关头，仿佛一切都凝固了：时间静止，飞鲸停滞。

В решающий момент время будто останавливается, и кит ждет, замерев в небесах.

博物馆的开放时间延长到了晚上7点

время работы музея продлено до 7 часов вечера

告诉你，我没时间跟你吵，不过有时间放倒你！

Мне некогда с тобой пререкаться, но я найду время, чтобы тебя прикончить!

他步履蹒跚、气喘吁吁，你周围的时间静止了。远处港口传来的声音渐渐平静。

Пошатнувшись, мужчина ловит ртом воздух. Время для тебя словно замирает. Вдалеке смолкает шум порта.

пословный:

静	放	时间
jìng I прил. /наречие 1) спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках) 2) тихий, безмолвный, бесшумный; тихо 3) мирный, спокойный, безмятежный 4) спокойный, мирный; послушный 5) чистый; незапятнанный (обр. в знач.: непорочный, целомудренный) II гл. 1) смолкать, стихать 2) успокаивать; прекращать III сущ. покой, тишина, безмолвие 全词 >>	fàng 1) отпускать; выпускать, освобождать 2) распускать; давать волю 3) выпустить (стрелу); стрелять 4) выдавать (напр., ссуду) 5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать 7) ставить; класть; помещать(ся) 8) стоять; лежать (о вещах) 9) пасти 10) изгонять; высылать 11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее] 12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино) 13) откладывать 全词 >>	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время