里热
lǐrè
кит. мед. внутренний жар
胃肠、肺胃实热、或肝胆郁热。主要表现有高热、不恶寒反恶热、口渴引饮、烦躁或心烦口苦、小便短赤、舌质红苔黄、脉洪数或弦数有力等。Внутренний жар – избыточный синдром от жара в желудке и кишечнике или в легких и желудке, или застой жара в печени и желчном пузыре. Главные проявления: высокая лихорадка, отвращение не к холоду, а к жару, жажда, беспокойство или дисфория и горечь во рту, скудная и темнокрасная моча, красный язык с желтым налетом, наводняющий, учащенный или струнный и сильный пульс.
lǐrè
Ch. med. internal heatheat in the interior; interior heat syndrome
в русских словах:
распариться
-рюсь, -ришься〔完〕распариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)蒸软, 泡软, 烫软. Репа ～илась. 萝卜蒸软了。 ⑵〈口〉热得出汗. ～ в бане 在澡堂里热得冒汗. От быстрой езды лошадь ～илась. 因为走得快, 马热出汗来了。
теплеть
в груди потеплело - 心里感到温暖; 心里热乎乎的
примеры:
可熄灭失降200卡里热量
можно сжечь двести калорий
心里感到温暖; 心里热乎乎的
в груди потеплело
这里热得厉害。
It’s terribly hot here.
屋里热烘烘的。
It’s very warm in the room.
打心眼儿里热爱祖国
love the motherland with all one’s heart
被子里热烘烘的。
It’s nice and warm in bed.
老工人的话使我们心里热呼呼
слова старого рабочего согрели нам душу
老工人的话使我们心里热呼呼的
Слова старого рабочего согрели нам душу
去作战假人那里热热身。无论我们在岛上发现什么，我需要每个人都做好准备。
Для разогрева можешь потренироваться на боевых манекенах. Что бы мы там ни нашли, все должны быть к этому готовы.
呃，是还可以。但我觉得《莫古的蜂蜜酒》会让这里热络起来。
Да, неплохо. Но, думаю, Мед Мого будет повеселее.
“怎么，说得像你从来没有在休息室里热过剩菜一样？”他用小叉子把油腻腻的香肠串起来，然后把它移到一个软绵绵的纸盘上。
«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.
“并不高级，”胖男人气喘吁吁。“你只是成天缩在笼子里，把他们说的话记下来。这笼子里热的要命。”
Не продвинутая она, — сипит крупный мужчина. — Просто торчишь целый день в крошечной комнатушке и записываешь все их слова. Душно там — жесть.
房间里热得她头晕目眩。
The room was so hot that she felt dizzy.
这里热得像个火炉--咱们打开窗户好吗?
It’s like a furnace in here can we open a window?
牛奶放在炉灶上的锅里热着。
The milk was warming in a saucepan on the stove.
打开窗户，这里热得要命！
Open the window; it’s sweltering in here!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск