穿着重甲或者使用重型武器会拖慢你的速度。

Тяжелые броня и оружие снижают вашу скорость.

声音：攻击和施法所造成的声响，会让敌人发觉你的存在。重型武器造成的声音较大，而法术既会产生光亮也会发出声音。

Звук: Оружие и заклинания производят шум, который может выдать ваше присутствие врагам. Чем тяжелее оружие, тем больше от него шума. Заклинания же сопровождаются не только звуком, но и светом.

因为当公社劫持国家的时候，就会发生这种事情，处决最高领导者，将首都变成一个屠宰场。你要使用∗重型武器∗来清理你的家园。

Потому что так вот выходит, когда коммунары крадут у тебя страну, казнят верховное руководство и превращают столицу в бойню. Приходится использовать ∗тяжелое оружие∗, чтобы очистить собственный дом.

这款原先应用在捕鲸船的鱼叉枪，是个可有效对付在匕港岛肆虐的变种怪物的重型武器。

Гарпуномет, позаимствованный с китобойного судна, надежно защищает Фар-Харбор от многочисленных мутантов.

小心，女士。大家都说超级变种人会拿重型武器对抗敌人。

Будьте осторожны, мэм. Супермутанты любят применять тяжелое вооружение.

通电时生产栏位中的重型武器。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает тяжелое оружие из списка. Управляется терминалом.

武器托架：重型武器

Стойка для тяжелого оружия

重型武器伤害加倍。

Тяжелое оружие наносит в два раза больше урона.

重型武器暴击伤害+25%。

+25% к критическому урону при использовании тяжелого оружия .

重型武器伤害+80%，且有一定机率使敌人失衡。

Тяжелое оружие наносит на 80% больший урон и дает шанс ошеломить противника.

重型武器伤害+40%，且盲射命中率提升。

Тяжелое оружие наносит на 40% больший урон. Повышенная точность стрельбы от бедра.

重型武器伤害+60%，且盲射命中率提升更多。

Тяжелое оружие наносит на 60% больший урон. Еще более высокая точность стрельбы от бедра.

归功于练习和训练，重型武器伤害+20%。

Физическая и стрелковая подготовки приносят свои плоды. Тяжелое оружие наносит на 20% больший урон.

动力装甲。建议使用重型武器。

Силовая броня. Рекомендую выбрать тяжелое оружие.

大部队到了，连重型武器都运来了。

Подкрепление, наконец-то. И на этот раз они не побоялись прислать тяжелую артиллерию.

铁卫兵是史上最危险的机器人，能用多种重型武器系统摧毁敌人，死亡时还会引发毁灭性的爆炸。

Робот-охранник один из самых опасных роботов в мире. В бою он применяет целый арсенал различных видов тяжелого вооружения. В случае критических повреждений этот робот взрывается.

“重枪手”特技能大幅增强重型武器。等级提升后，可以造成更多伤害、提升盲射命中率，甚至使敌人失衡。

Способность "Фанат больших пушек" дает разнообразные преимущества в обращении с тяжелым оружием. В зависимости от уровня она увеличивает урон, повышает точность стрельбы от бедра и даже позволяет ошеломить врага.

终极 至高独特单位。 高等先进机器人步行机甲，装备有重型武器，行动异常灵活，能够跨越峡谷和较浅水域。功能非常多的单位，能适应所有战场角色。

Лучший уникальный юнит Превосходства . Ультрасовременный, тяжеловооруженный робот. Благодаря невероятной ловкости может преодолевать ущелья и мелководье. Отлично подготовлен к любой ситуации на поле боя.