重新部署
chóngxīn bùshǔ
передислоцировать
в русских словах:
дислоцироваться
войска заново дислоцировались - 军队重新部署好了
перегруппировка
перегруппировка сил 力量的重新部署
перегруппировывать
重新部署 chóngxīn bùshǔ, 重新配置 chóngxīn pèizhì; 变更部署 biàngēng bùshǔ
перегруппировывать войска - 重新部署军队; 变更军队的部署
перегруппировываться
重新部署 chóngxīn bùshǔ; 变更部署 biàngēng bùshǔ
передислокация
重新部署chóngxīn bùshǔ, 重新配置 chóngxīn pèizhì, 换防 huànfáng
примеры:
军队重新部署好了
войска заново дислоцировались
重新部署军队; 变更军队的部署
перегруппировывать войска
坎帕拉脱离接触和重新部署计划
Кампальский план разъединения и передислокации
在希伯伦重新部署的议定书
Протокол, касающийся передислокации в Хевроне
关于以色列撤出军队和安全安排的议定书; 关于重新部署和安全安排的议定书
Протокол, касающийся вывода израильских вооруженных сил и мер безопасности; Протокол, касающийся вывода вооруженных сил и мер безопасности
调动;重新部署
перераспределение
重新部署阶段; 撤离阶段
завершающий этап; этап перебазирования
重新部署的双边机构和基金
bilateral redeployment institution and fund
重新部署军队
перегруппировать войска
跟着我,我的小兵!要胜利的话,我们需要重新部署。
За мной, подручные! Чтобы победить, мы должны изменить тактику.
пословный:
重新 | 部署 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) план, замысел, расчёт, приготовления
2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования
5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения
|