重点部署

zhòngdiǎn bùshǔ

ключевая дислокация, главная диспозиция (живой силы и техники, в военном планировании)

有重点地配置兵力兵器的作战部署。

примеры:

今晚会变冷的。或许你会想遮住你的重点部位。

Ночами-то холодно. Может, хоть что наденешь - стыд прикрыть.

пословный:

重点	部署
zhòngdiǎn, chóngdiǎn zhòngdiǎn 1) ключевой пункт, главное звено, важное место, приоритет, приоритетное направление; важный, главный, ключевой, упор, акцент, делать упор, придавать основное значение 2) центр тяжести, точка приложения веса chóngdiǎn 3) сокр. 重新点算全词 >>	bùshǔ 1) план, замысел, расчёт, приготовления 2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция 3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования 5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения 全词 >>