重点突出

zhòngdiǎn tūchū

выделить ключевые пункты; заострить внимание на главных вопросах

делать упор на что

zhòng diǎn tū chū

give prominence to the key points; make the focal (key) points stand out

zhòngdiǎn tūchū

give prominence to the key points

примеры:

重点抓; 重点突出

делать упор на что

重点突破

совершать прорыв в решающих областях

突出重围

прорывать осаду, выходить из окружения

пословный:

重点	突出
zhòngdiǎn, chóngdiǎn zhòngdiǎn 1) ключевой пункт, главное звено, важное место, приоритет, приоритетное направление; важный, главный, ключевой, упор, акцент, делать упор, придавать основное значение 2) центр тяжести, точка приложения веса chóngdiǎn 3) сокр. 重新点算全词 >>	tūchū 1) прорваться (напр., из окружения) 2) выдаваться, выступать, торчать, выделяться 3) выступающий, выпуклый, острый, выделяющийся, выдающийся, заметный, наглядный, разительный, яркий, необычный, исключительный 4) внезапно появляться; внезапный, неожиданный 5) ставить на первый план, ставить на первое место, ставить на главное место 6) мед. протрузия, вздутие 全词 >>