重要须知
_
важное напоминание
примеры:
我想可能是重要的人捎来的讯息。因此我必须知道你看见了什么。
Возможно, это очень важное сообщение. Поэтому тебе нужно рассказать, что именно тебе довелось увидеть.
我必须要这么做,洛思。我知道这是你最重要的战斗,但如果我成功了,你的神性之路就再无阻碍了...
Я должен, Лоусе. Я знаю, что это прежде всего твоя битва, но если мне удастся добиться успеха, то ты сможешь отправиться в погоню за божественностью...
听着,这是值得学习的一课。信任在这教会中十分重要。我们的成员必须知道如何……排除疑虑。
Слушайте, вам нужно понять, что доверие в этой семье это очень важно. Наши братья и сестры должны уметь... не впутываться в неприятности.
重要!必须要是红头发、长雀斑,最好长满全身。
Важно! Должна быть рыжая и конопатая, лучше всего везде.
我必须要和你说一件更为重要的事……不过不是在这里。
Есть еще одно важное дело, о котором я хочу с тобой поговорить... но не здесь.
[最]重要的是要知道该做什么
(очень) важно знать, что нужно делать
等你必须要知道的时候,我就会告诉你。
Я дам вам нужную информацию, когда настанет подходящее время.
пословный:
重要 | 要须 | 须知 | |
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
1) что надо знать о...; к сведению; информация, инструкция
2) следует знать, нужно помнить
|