要知水深浅, 须问过来人
_
лучше знает воду тот, кто прошел сквозь воду
пословный:
| 要知 | 水深 | 深浅 | , |
1) глубина
2) мера, предел
3) приличия, такт, нормы поведения
4) оттенки
|
| 须 | 问 | 过来人 | |
= 須, 3), 4)
1) должно; следует; необходимо
2) книжн. ждать, ожидать
3) усы
4) щупальцы; побеги
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|